Przejdź do treści
Logo TSL Automation Solutions
Przewodniki zakupowe8 min czytania

Wymiana przestarzałego HMI bez przerabiania projektu

TSL Automation Solutions 18 listopada 2026
8-calowy panel HMI Cermate IPK2080-31ST, zgodny wycięciem zamiennik przestarzałego 8-calowego panelu operatorskiego
Udostępnij

Spis treści

Wycofany z produkcji panel HMI można wymienić bez przebudowy projektu, jeśli przenoszą się trzy elementy: wycięcie w panelu, zasilanie 24 V i plik projektu. Wybierz aktualny panel, który pasuje do istniejącego otworu (lub do płyty adapterowej), pracuje przy tym samym zasilaniu i jest obsługiwany przez oprogramowanie otwierające stary projekt. Dla paneli Cermate jest to PM Designer V4, który otwiera projekt V2 i konwertuje go. Następnie sprawdź łącze z PLC, przetestuj na stanowisku przed wymianą i zachowaj stare urządzenie jako część zamienną.

Krok 1: Zbierz informacje o tym, od czego zależy stary panel

Przed zamówieniem zapisz, co stary panel faktycznie robi. Większość opóźnień przy wymianie wynika z czegoś, czego nikt nie wypisał:

  • Numer modelu z etykiety na tylnej ściance oraz oprogramowanie i jego wersja użyte do zaprogramowania.
  • Sam plik projektu. W PM Designer V2 jest to plik .pm2; plik .pl3 wgrany do panelu to skompilowane środowisko uruchomieniowe, a nie edytowalny projekt. Jeśli aplikacja znajduje się tylko w panelu, najpierw odszukaj oryginalny projekt.
  • Każde łącze komunikacyjne: producent i model sterownika PLC, protokół, port (RS-232, RS-422/485 lub Ethernet), numery stacji, prędkość transmisji i rozmieszczenie wyprowadzeń kabla.
  • Dane mechaniczne: zmierzone wycięcie, grubość płyty i głębokość dostępna za drzwiami.
  • Zasilanie: napięcie zasilania oraz informacja, czy panel dzieli szynę 24 V ze sterownikiem PLC.
  • Z czego korzystają operatorzy: alarmy, receptury, rejestry danych, hasła i klawisze funkcyjne.

Krok 2: Dopasuj wycięcie i zasilanie

Panel, który wchodzi w istniejący otwór, oszczędza przeróbkę szafy, malowanie i często wizytę na obiekcie. Porównaj wymiary wycięcia w dwóch kartach katalogowych, a nie wymiary zewnętrzne. Aby pokazać, jak blisko lub jak daleko od siebie są rzeczywiste panele, oto cztery wycofane z produkcji panele Exor eV z naszego katalogu obok aktualnych paneli Cermate o podobnym rozmiarze. Urządzenia eV były programowane w eV Designer, więc przejście na Cermate oznacza odtworzenie ekranów w PM Designer; tabela dotyczy wyłącznie dopasowania sprzętowego.

Wycofany panel (wycięcie, rozdzielczość)Aktualny panel Cermate (wycięcie, rozdzielczość)Dopasowanie
eV035-TNT, 118,5 x 92,5 mm, 320x240IPK2043-31ST, 118,5 x 92,5 mm, 480x272Ten sam otwór; ekrany trzeba ułożyć ponownie pod nową rozdzielczość
eV080-TNT, 221,5 x 164 mm, 800x600IPK2080-31ST, 221 x 163,5 mm, 800x600Stary otwór jest większy o 0,5 mm w każdą stronę; sprawdź na rysunku, czy uszczelka nadal uszczelnia
eV121-VNT, 301,5 x 228 mm, 800x600IPK2120-31ST, 302 x 228 mm, 800x600Poszerz otwór o 0,5 mm
eV104-TNT, 285,5 x 210 mm, 800x600IPT2104-51ST, 259 x 201 mm, 800x600Otwór zbyt duży; potrzebna płyta adapterowa zachowująca uszczelnienie frontu

Do wycięcia dochodzą trzy kontrole:

  • Głębokość. IPT2104-51ST ma 43,48 mm wraz z 5-pinową listwą zaciskową; upewnij się, że zawiasy drzwi, kanały kablowe i szyny DIN za panelem zostawiają miejsce na złącza i kable.
  • Ochrona frontu. Jeśli stary panel miał IP65, a maszyna jest myta wodą pod ciśnieniem, zachowaj ten stopień ochrony: seria IPK ma front IP65, a seria IPT NEMA Type 4X / IP66.
  • Zasilanie. Panele Cermate PK i PT mają zasilanie 24 VDC ±10% (izolowane). Panele eV mają 24 VDC, więc istniejący zasilacz zwykle wystarcza. Sprawdź obciążalność prądową zasilacza, jeśli nowy panel jest większy od starego.

Rozdzielczość to ukryty koszt dopasowania wycięcia. Ten sam otwór i ta sama rozdzielczość oznaczają, że ekrany przenoszą się prawie bez zmian. Ten sam otwór i inna rozdzielczość oznaczają, że każdy ekran wymaga przeglądu, nawet jeśli projekt konwertuje się bez błędów.

Krok 3: Przenieś projekt (PM Designer V2 do V4)

Dla paneli Cermate strona programowa jest dobrze określona. Według naszego rozdziału o PM Designer V4 wersja V4 zachowuje przebieg pracy, ekrany, obiekty i język makr z V2, a instrukcja użytkownika instalowana z V4.0 jest tym samym plikiem co instalowana z V2.1. O wersji decyduje panel:

PM Designer V2 (2.1)PM Designer V4
Obsługiwane panele (dostarczane pliki systemu uruchomieniowego)Wcześniejsze generacje: PT1070 do PT1150, seria PA, pierwsze modele PK oraz modele bramek i specjalnePK2043 do PK2150, PT2043 do PT2150, ITV407 do ITV415, seria PM
Plik projektu.pm2.pm4
Skompilowane środowisko uruchomieniowe.pl3 (.pe3 dla środowiska HMI w Windows).pl4 (.pe4 dla środowiska HMI w Windows)
Otwiera projekty drugiej wersjiNieTak, konwertuje projekt V2 przy otwarciu (w jedną stronę)
Dodane w tej wersjiKlient MQTT, makra JSON, klient OPC UA, sterownik CANbus, obsługa stref czasowych, 64-bitowe kompilacje środowiska uruchomieniowego

Dla panelu bez pliku systemu w danej wersji nie można kompilować w tej wersji. Dlatego stary panel obsługiwany wyłącznie w V2 jest utrzymywany w V2, a jego następca jest wybierany z rodzin V4, co jest właśnie momentem konwersji. Nasza procedura konwersji z tego samego rozdziału:

  1. Skopiuj plik .pm2 w bezpieczne miejsce. Konwersja jest jednokierunkowa.
  2. Otwórz go w V4 i skompiluj, zanim cokolwiek zmienisz. Przeczytaj każde ostrzeżenie w Build List.
  3. Zmień model panelu na zamiennik obsługiwany w V4, a następnie przejrzyj każdy ekran w nowej rozdzielczości.
  4. Sprawdź ponownie każde łącze: nazwy sterowników i parametry zostają zachowane, ale potwierdź stronę Parameter i wszelkie łącza podrzędne.
  5. Przetestuj każde makro w symulatorze off-line, szczególnie polecenia na ciągach znaków i plikach.
  6. Pobierz projekt z zaznaczonymi Runtime Data i System Programs, aby system panelu został zaktualizowany do generacji V4.

Nie musisz rezygnować z V2, aby to zrobić. Rozdział o instalacji wyjaśnia, że V2 i V4 instalują się w osobnych folderach i mogą współistnieć na tym samym komputerze; zainstaluj najpierw V2, a potem V4, aby plik .pm4 otwierał się w V4, a plik .pm2 w V2. Dzięki temu oryginalny projekt pozostaje edytowalny dla starych paneli nadal pracujących w terenie.

Krok 4: Sprawdź łącze z PLC przed dniem wymiany

Konwersja zachowuje sterownik, ale to fizyczne połączenie i parametry są miejscem, w którym wymiany się nie udają. Aktualne panele Cermate podają obsługę ponad 500 protokołów komunikacji z PLC i komunikację z maksymalnie sześcioma typami urządzeń, więc protokół rzadko jest problemem. Sprawdź resztę:

  • Port i wyprowadzenia. Na przykład rodzina IPK2080-31ST ma COM1 RS-232, COM2 RS-422/485 i COM3 RS-485 na złączach DB9, z opcjonalnymi 5-pinowymi portami zaciskowymi, podczas gdy 4,3-calowy IPK2043-31ST ma COM1 do COM3 na 5-pinowych listwach zaciskowych. Odwzoruj stary kabel na nowy port pin po pinie; kabel pasujący do starego panelu może pasować do nowego złącza i mimo to być podłączony błędnie.
  • Parametry łącza. Po konwersji otwórz stronę Parameter każdego łącza i porównaj prędkość transmisji, parzystość, numer stacji i limity czasu ze starym projektem.
  • Adresy. Jeśli program PLC zmienił się od ostatniego zapisu projektu HMI, tagi mogą wskazywać niewłaściwe rejestry. Porównuj z aktualnym programem PLC, a nie ze starą dokumentacją.
  • Ethernet. Nadaj nowemu panelowi adres IP i podsieć starego panelu, aby sterownik PLC i każdy system SCADA, który go odpytuje, nie zauważyli zmiany.

Rozdział o komunikacji z PLC przeprowadza przez konfigurację łącza, a nasz opis Modbus omawia najczęstszy protokół zapasowy.

Gdy stary panel HMI to panel PC

Wiele maszyn używa panelu PC z Windows, na którym działa środowisko HMI lub SCADA, zamiast dedykowanego panelu operatorskiego. Sam PM Designer ma środowisko HMI dla Windows (pliki .pe3 z V2, .pe4 z V4, z kompilacjami 64-bitowymi w V4). Tutaj projekt zwykle przenosi się bez zmian, a praca dotyczy dopasowania sprzętu i systemu operacyjnego. Nasz katalog podaje zamiennik dla każdego z tych wycofanych z produkcji paneli PC Avalue, a dane pokazują, jak bardzo różnią się poszczególne pary:

Wycofany z produkcji (EOL)Wskazany zamiennikEkran i dotykWymiary zewnętrzne (szer. x wys. x głęb.)Wejście DC
ARC-1209, Intel Atom E3845ARC-1239Oba 12,1" 4:3, 1024x768, rezystancyjny 5-przewodowy (PenMount)od 283 x 222 x 46 mm do 283 x 222 x 47,7 mmod +12 do 26 V do od +12 do 24 V
ARC-1532, Intel Core i5-6300UARC-1538 lub ARC-1539Oba 15" 4:3, 1024x768, rezystancyjny 5-przewodowyod 350 x 274 x 49,8 mm do około 350 x 274 x 54,5 mmod +12 do 26 V do od +12 do 24 V
ARC-21W34, Intel Core i5-7300UARC-21W38Oba 21,5" 16:9, 1920x1080, PCAP wielodotykowyod 538,05 x 341,05 x 60,05 mm do 538,05 x 341,05 x 64 mmod +12 do 26 V do od +12 do 24 V
LPC-1709(STD), Intel Atom E3845ARC-18W3917" 4:3 1280x1024 rezystancyjny do 18,5" 16:9 1920x1080 PCAPod 382 x 320 x 58,8 mm do 460 x 285,2 x 55,5 mmod +12 do 26 V do od +12 do 24 V

Pierwsze trzy pary zachowują wymiary zewnętrzne, format ekranu i rodzaj dotyku, z nieco większą głębokością, więc są bliskie wymianie 1:1; przed zamówieniem należy potwierdzić wycięcie na rysunku mechanicznym, ponieważ karty katalogowe podają tylko wymiary zewnętrzne. Para LPC-1709(STD) i ARC-18W39 nie jest wymianą 1:1: ekran zmienia się z 4:3 na 16:9 i z dotyku rezystancyjnego na pojemnościowy, panel jest szerszy i niższy, a ekrany aplikacji wymagają przerysowania. Jeszcze dwa szczegóły z tych kart:

  • Zapas napięcia zasilania. Każdy zamiennik podaje od +12 do 24 V, tam gdzie stary egzemplarz podawał od +12 do 26 V. Przy zasilaniu szafy 24 V to bez znaczenia; warto to sprawdzić, jeśli stary komputer był zasilany ze źródła ustawionego powyżej 24 V.
  • System operacyjny. ARC-1532 wymienia Win 7 wśród systemów operacyjnych; ARC-1538 wymienia Win10, Win11 i Linux. Przed wymianą, a nie po niej, należy potwierdzić, że środowisko uruchomieniowe HMI i sterowniki działają na nowszym Windows.

Jeśli rozważają Państwo dedykowany panel HMI zamiast panel PC jako zamiennik, nasze porównanie HMI i panel PC przedstawia kompromisy.

Krok 5: Przetestuj na stole, potem wymień

Testy należy wykonywać tam, gdzie błędy są tanie. Krótki plan, który działa na większości maszyn:

  1. Symulator. Uruchom przekonwertowany projekt w symulatorze off-line. Sprawdź każde makro, zwłaszcza polecenia na ciągach znaków i plikach.
  2. Stanowisko z prawdziwym sterownikiem PLC lub zapasowym tego samego modelu: zasil nowy panel napięciem 24 V, podłącz kablem polowym i sprawdź, czy każdy ekran odczytuje i zapisuje wartości na żywo.
  3. Przegląd ekran po ekranie w nowej rozdzielczości: ucięty tekst, nakładające się obiekty, przyciski zbyt małe dla palców w rękawicach.
  4. Funkcje, na których polegają operatorzy: wywołaj i potwierdź każdą klasę alarmów, wczytaj i zapisz recepturę, sprawdź rejestrowanie danych i ewentualny eksport przez USB, przetestuj hasła i klawisze funkcyjne.
  5. Zegar i dane podtrzymywane: ustaw datę i godzinę oraz potwierdź, że wartości podtrzymywane przetrwają wyłączenie zasilania.
  6. Wymiana na obiekcie ze starym panelem, jego kablem i kopią starego projektu pod ręką, aby w razie nieoczekiwanego problemu wrócić do poprzedniego stanu w kilka minut.

Krok 6: Zachowaj stary egzemplarz jako zapas

Sprawny panel zdjęty z maszyny to najtańsza część zamienna, jaką kiedykolwiek będą Państwo mieli. Należy go opisać numerem maszyny, przechowywać z kablem i trzymać obok oryginalny projekt .pm2 (lub obraz dysku panel PC) oraz pasującą wersję oprogramowania. Ponieważ V2 i V4 współistnieją na jednym komputerze, laptop inżynierski nadal może obsługiwać stare panele, podczas gdy nowe pracują z projektami V4. Gdy zawiedzie kolejny panel tego typu, mają Państwo wybór. O kosztowej stronie tej decyzji przeczytasz w naszym przewodniku o całkowitym koszcie posiadania komputera przemysłowego, a o wyborze nowego panelu od podstaw w artykule jak wybrać przemysłowy panel HMI.

Jak może pomóc TSL

TSL Automation Solutions z Mumbaju jest autoryzowanym dystrybutorem Cermate i Avalue od 2015 roku i wysyła towar na cały świat. Możemy wycenić aktualne panele HMI Cermate serii PK, PT, ITV i PM oraz panel PC Avalue ARC jako zamienniki, a na stronie PM Designer można poprosić o instalator V4 lub V2. Bezpłatny przewodnik po PM Designer omawia rozdział po rozdziale instalację, konwersję i połączenia z PLC, a narzędzie porównaj zestawia dwa panele kandydujące obok siebie.

Prześlij nam numery modeli i ilości, a odpowiemy z informacją o dostępności i czasie realizacji w ciągu jednego dnia roboczego.

Często zadawane pytania

Tagi: wymiana przestarzałego hmi wymiana hmi zamiennik hmi cermate pm designer v2 do v4 wymiary wycięcia hmi wycofany panel hmi zamiennik panel pc
Przydatne? Prosimy udostępnić
T

TSL Automation Solutions

Dyrektor marketingu, TSL Automation Solutions

Sanjana pisze o trendach w automatyce przemysłowej, premierach produktów i nowych technologiach dla TSL Automation Solutions, dystrybutora paneli HMI, paneli PC i systemów wbudowanych z siedzibą w Mumbaju, obsługującego producentów w Indiach i na całym świecie.

Potrzebna pomoc w wyborze właściwego produktu?

Nasz zespół w Mumbaju doradzi odpowiedni panel HMI, panel PC lub system wbudowany do Państwa zastosowania.

Kontakt z TSL Automation