Aller au contenu
Logo TSL Automation Solutions
Guides d'achat10 min de lecture

Remplacer une IHM obsolète sans refaire le projet

TSL Automation Solutions 18 novembre 2026
Panneau IHM Cermate IPK2080-31ST de 8 pouces, découpe compatible pour remplacer un ancien pupitre opérateur de 8 pouces
Partager

Sommaire

Vous pouvez remplacer une IHM obsolète sans refaire le projet si trois éléments sont conservés : la découpe du pupitre, l'alimentation 24 V et le fichier de projet. Choisissez un pupitre actuel qui s'adapte à la découpe existante (ou à une plaque adaptatrice), fonctionne avec la même alimentation et est pris en charge par un logiciel capable d'ouvrir l'ancien projet. Pour les pupitres Cermate, ce logiciel est PM Designer V4, qui ouvre un projet V2 et le convertit. Vérifiez ensuite la liaison avec l'automate, testez sur banc avant l'échange et conservez l'ancien appareil comme pièce de rechange.

Étape 1 : recenser ce dont dépend l'ancien pupitre

Avant de commander, notez ce que fait réellement l'ancien pupitre. La plupart des retards de remplacement viennent d'un élément que personne n'avait listé :

  • Le numéro de modèle figurant sur l'étiquette arrière, ainsi que le logiciel et la version utilisés pour le programmer.
  • Le fichier de projet lui-même. Dans PM Designer V2, il s'agit du fichier .pm2 ; le fichier .pl3 chargé dans le pupitre est le runtime compilé, et non le projet modifiable. Si seul le pupitre contient l'application, retrouvez d'abord le projet d'origine.
  • Chaque liaison de communication : marque et modèle de l'automate, protocole, port (RS-232, RS-422/485 ou Ethernet), numéros de station, débit en bauds et brochage du câble.
  • Les données mécaniques : la découpe mesurée, l'épaisseur de la façade et la profondeur disponible derrière la porte.
  • L'alimentation : tension d'alimentation, et si le pupitre partage un rail 24 V avec l'automate.
  • Ce qu'utilisent les opérateurs : alarmes, recettes, journaux de données, mots de passe et touches de fonction.

Étape 2 : faire correspondre la découpe et l'alimentation

Un pupitre qui s'insère dans la découpe existante évite une modification de l'armoire, une remise en peinture et souvent un déplacement sur site. Comparez les dimensions de découpe sur les deux fiches techniques, et non les dimensions extérieures. Pour montrer à quel point des pupitres réels sont proches, ou éloignés, voici quatre pupitres Exor eV abandonnés de notre catalogue, à côté de pupitres Cermate actuels de taille similaire. Les unités eV étaient programmées dans eV Designer : passer à Cermate impose donc de reconstruire les écrans dans PM Designer ; le tableau ne porte que sur la compatibilité matérielle.

Pupitre abandonné (découpe, résolution)Pupitre Cermate actuel (découpe, résolution)Compatibilité
eV035-TNT, 118,5 x 92,5 mm, 320x240IPK2043-31ST, 118,5 x 92,5 mm, 480x272Même découpe ; les écrans doivent être remis en page pour la nouvelle résolution
eV080-TNT, 221,5 x 164 mm, 800x600IPK2080-31ST, 221 x 163,5 mm, 800x600L'ancienne découpe est plus grande de 0,5 mm dans chaque sens ; vérifiez sur le plan que le joint assure toujours l'étanchéité
eV121-VNT, 301,5 x 228 mm, 800x600IPK2120-31ST, 302 x 228 mm, 800x600Élargir la découpe de 0,5 mm
eV104-TNT, 285,5 x 210 mm, 800x600IPT2104-51ST, 259 x 201 mm, 800x600Découpe trop grande ; nécessite une plaque adaptatrice qui conserve l'étanchéité en façade

Trois vérifications accompagnent la découpe :

  • Profondeur. L'IPT2104-51ST indique 43,48 mm, bornier à 5 broches inclus ; assurez-vous que les charnières de porte, les goulottes et les rails DIN situés derrière laissent la place aux connecteurs et aux câbles.
  • Protection en façade. Si l'ancien pupitre était IP65 et que la machine est nettoyée par lavage haute pression, conservez l'indice de protection : la série IPK indique une façade IP65 et la série IPT NEMA Type 4X / IP66.
  • Alimentation. Les pupitres Cermate PK et PT indiquent 24 VDC ±10 % (isolée). Les pupitres eV indiquent 24 VDC : l'alimentation existante convient donc généralement. Vérifiez le courant nominal de l'alimentation si le nouveau pupitre est plus grand que l'ancien.

La résolution est le coût caché d'une correspondance de découpe. Même découpe et même résolution : les écrans se transfèrent presque sans changement. Même découpe et résolution différente : chaque écran doit être revu, même lorsque le projet se convertit sans erreur.

Étape 3 : porter le projet (PM Designer V2 vers V4)

Pour les pupitres Cermate, le côté logiciel est bien défini. D'après notre chapitre PM Designer V4, V4 conserve le flux de travail, les écrans, les objets et le langage de macros de V2, et le manuel utilisateur installé avec V4.0 est le même fichier que celui installé avec V2.1. Ce qui détermine la version, c'est le pupitre :

PM Designer V2 (2.1)PM Designer V4
Pupitres pris en charge (fichiers d'OS runtime fournis)Générations précédentes : PT1070 à PT1150, série PA, premiers modèles PK, ainsi que des modèles passerelle et spéciauxPK2043 à PK2150, PT2043 à PT2150, ITV407 à ITV415, série PM
Fichier de projet.pm2.pm4
Runtime compilé.pl3 (.pe3 pour le runtime IHM Windows).pl4 (.pe4 pour le runtime IHM Windows)
Ouvre les projets de l'autre versionNonOui, convertit un projet V2 à l'ouverture (à sens unique)
Ajouté dans cette versionClient MQTT, macros JSON, client OPC UA, pilote CANbus, gestion des fuseaux horaires, builds runtime 64 bits

Un pupitre sans fichier d'OS dans une version ne peut pas être compilé dans cette version. Un ancien pupitre uniquement V2 est donc maintenu dans V2, et son remplaçant est choisi parmi les familles V4, ce qui est précisément le moment où la conversion a lieu. Notre procédure de conversion, tirée du même chapitre :

  1. Copiez le .pm2 dans un endroit sûr. La conversion est à sens unique.
  2. Ouvrez-le dans V4 et compilez avant de modifier quoi que ce soit. Lisez chaque avertissement de la Build List.
  3. Changez le modèle de pupitre pour le remplaçant pris en charge par V4, puis passez en revue chaque écran à la nouvelle résolution.
  4. Revérifiez chaque liaison : les noms et paramètres des pilotes sont conservés, mais confirmez la page Parameter et les éventuelles sous-liaisons.
  5. Testez chaque macro dans le simulateur hors ligne, en particulier les commandes sur chaînes et sur fichiers.
  6. Téléchargez avec Runtime Data et System Programs cochés, afin que l'OS du pupitre soit mis à jour vers la génération V4.

Vous n'avez pas à abandonner V2 pour cela. Le chapitre d'installation explique que V2 et V4 s'installent dans des dossiers séparés et peuvent coexister sur le même PC ; installez V2 en premier et V4 en second afin qu'un fichier .pm4 s'ouvre dans V4 et un fichier .pm2 dans V2. Le projet d'origine reste ainsi modifiable pour les anciens pupitres encore en service.

Étape 4 : vérifier la liaison avec l'automate avant le jour J

La conversion conserve le pilote, mais c'est la connexion physique et les paramètres qui font échouer les remplacements. Les pupitres Cermate actuels indiquent la prise en charge de plus de 500 protocoles de communication d'automates et la communication avec jusqu'à six types d'appareils : le protocole est donc rarement le problème. Vérifiez le reste :

  • Port et brochage. La famille IPK2080-31ST, par exemple, dispose de COM1 RS-232, COM2 RS-422/485 et COM3 RS-485 sur connecteurs DB9, avec des ports à bornier 5 broches en option, tandis que l'IPK2043-31ST de 4,3" place COM1 à COM3 sur des borniers à 5 broches. Reportez l'ancien câble sur le nouveau port broche par broche ; un câble qui s'adaptait à l'ancien pupitre peut s'adapter au nouveau connecteur tout en étant mal câblé.
  • Paramètres de liaison. Ouvrez la page Parameter de chaque liaison après conversion et comparez débit en bauds, parité, numéro de station et délais d'attente avec l'ancien projet.
  • Adresses. Si le programme de l'automate a changé depuis la dernière sauvegarde du projet IHM, les tags peuvent pointer vers de mauvais registres. Comparez avec le programme actuel de l'automate, et non avec l'ancienne documentation.
  • Ethernet. Donnez au nouveau pupitre l'adresse IP et le sous-réseau de l'ancien afin que l'automate et tout SCADA qui l'interroge ne constatent aucun changement.

Le chapitre sur la communication avec l'automate détaille la configuration des liaisons, et notre article sur Modbus présente le protocole de repli le plus courant.

Lorsque l'ancienne IHM est un Panel PC

De nombreuses machines utilisent un Panel PC Windows exécutant un runtime IHM ou SCADA plutôt qu'un pupitre opérateur dédié. PM Designer dispose lui-même d'un runtime IHM Windows (fichiers .pe3 depuis V2, .pe4 depuis V4, avec des builds 64 bits dans V4). Dans ce cas, le projet se transfère généralement tel quel, et le travail porte sur la compatibilité matérielle et le système d'exploitation. Notre catalogue indique un remplaçant pour chacun de ces Panel PC Avalue abandonnés, et les fiches montrent à quel point les choses varient d'une paire à l'autre :

Arrêté (EOL)Remplaçant indiquéÉcran et tactileDimensions extérieures (L x H x P)Entrée CC
ARC-1209, Intel Atom E3845ARC-1239Tous deux 12,1" 4:3, 1024x768, résistif 5 fils (PenMount)de 283 x 222 x 46 mm à 283 x 222 x 47,7 mm+12 à 26 V remplacé par +12 à 24 V
ARC-1532, Intel Core i5-6300UARC-1538 ou ARC-1539Tous deux 15" 4:3, 1024x768, résistif 5 filsde 350 x 274 x 49,8 mm à environ 350 x 274 x 54,5 mm+12 à 26 V remplacé par +12 à 24 V
ARC-21W34, Intel Core i5-7300UARC-21W38Tous deux 21,5" 16:9, 1920x1080, PCAP multipointde 538,05 x 341,05 x 60,05 mm à 538,05 x 341,05 x 64 mm+12 à 26 V remplacé par +12 à 24 V
LPC-1709(STD), Intel Atom E3845ARC-18W3917" 4:3 1280x1024 résistif remplacé par 18,5" 16:9 1920x1080 PCAPde 382 x 320 x 58,8 mm à 460 x 285,2 x 55,5 mm+12 à 26 V remplacé par +12 à 24 V

Les trois premières paires conservent les dimensions extérieures, le format d'écran et le type de tactile, avec un peu plus de profondeur, et sont donc proches d'un remplacement direct ; confirmez la découpe sur le plan mécanique avant de commander, car les fiches techniques n'indiquent que les dimensions extérieures. La paire LPC-1709(STD) vers ARC-18W39 n'est pas un remplacement direct : l'écran passe du 4:3 au 16:9 et du résistif au capacitif, le panneau est plus large et moins haut, et les écrans de l'application doivent être redessinés. Deux autres points tirés de ces fiches :

  • Marge d'alimentation. Chaque remplaçant indique ici +12 à 24 V là où l'ancienne unité indiquait +12 à 26 V. Sur une alimentation d'armoire de 24 V, c'est sans problème ; vérifiez-le si l'ancien PC était alimenté par une source réglée au-dessus de 24 V.
  • Système d'exploitation. L'ARC-1532 indique Win 7 parmi ses systèmes d'exploitation ; l'ARC-1538 indique Win10, Win11 et Linux. Confirmez que votre runtime IHM et vos pilotes fonctionnent sur la version plus récente de Windows avant l'échange, et non après.

Si vous hésitez entre une IHM dédiée et un Panel PC pour le remplacement, notre comparaison IHM ou Panel PC expose les compromis.

Étape 5 : tester sur le banc, puis remplacer

Effectuez les tests là où les erreurs coûtent peu. Un court plan qui convient à la plupart des machines :

  1. Simulateur. Exécutez le projet converti dans le simulateur hors ligne. Testez chaque macro, en particulier les commandes de chaînes et de fichiers.
  2. Banc avec l'automate réel ou un automate de rechange du même modèle : alimentez le nouveau panneau en 24 V, raccordez-le avec le câble de terrain et vérifiez que chaque écran lit et écrit des valeurs en direct.
  3. Parcours écran par écran à la nouvelle résolution : texte tronqué, objets qui se chevauchent, boutons trop petits pour des doigts gantés.
  4. Fonctions sur lesquelles les opérateurs s'appuient : déclencher et acquitter chaque classe d'alarme, charger et enregistrer une recette, vérifier l'enregistrement de données et tout export USB, tester les mots de passe et les touches de fonction.
  5. Horloge et données rémanentes : réglez la date et l'heure, et confirmez que les valeurs rémanentes survivent à un cycle d'alimentation.
  6. Échange sur site avec l'ancien panneau, son câble et une copie de l'ancien projet à portée de main, afin de pouvoir revenir en arrière en quelques minutes si un imprévu survient.

Étape 6 : conserver l'ancienne unité comme pièce de rechange

Un panneau fonctionnel retiré de la machine est la pièce de rechange la moins chère que vous aurez jamais. Étiquetez-le avec le numéro de la machine, rangez-le avec son câble, et conservez à côté le projet .pm2 d'origine (ou l'image disque du Panel PC) et la version du logiciel correspondante. Comme V2 et V4 coexistent sur un même PC, le portable d'ingénierie peut toujours maintenir les anciens panneaux pendant que les nouveaux exécutent des projets V4. Quand le prochain panneau de ce type tombe en panne, vous avez le choix. Pour l'aspect coût de cette décision, voir notre guide du coût total de possession d'un PC industriel, et pour choisir le nouveau panneau à partir de zéro, comment choisir un panneau IHM industriel.

Comment TSL peut vous aider

TSL Automation Solutions, à Mumbai, est distributeur agréé de Cermate et d'Avalue depuis 2015 et expédie dans le monde entier. Nous pouvons établir un devis pour les panneaux IHM Cermate actuels des séries PK, PT, ITV et PM et pour les Panel PC Avalue ARC comme remplacements, et la page PM Designer est l'endroit où demander l'installateur V4 ou V2. Le guide PM Designer gratuit couvre l'installation, la conversion et les liaisons avec les automates chapitre par chapitre, et l'outil de comparaison place deux panneaux candidats côte à côte.

Envoyez-nous les numéros de modèle et les quantités et nous vous répondrons avec la disponibilité et le délai de livraison sous un jour ouvré.

Questions fréquentes

Mots-clés : remplacer ihm obsolète remplacement ihm remplacement ihm cermate pm designer v2 vers v4 dimensions découpe ihm panneau ihm arrêté remplacement panel pc
Cet article vous a été utile ? Partagez-le
T

TSL Automation Solutions

Responsable marketing, TSL Automation Solutions

Sanjana couvre les tendances de l'automatisation industrielle, les lancements de produits et les analyses technologiques pour TSL Automation Solutions, distributeur basé à Mumbai d'IHM, de Panel PC et de systèmes informatiques embarqués au service des industriels en Inde et dans le monde.

Besoin d'aide pour choisir le bon produit ?

Notre équipe à Mumbai peut vous recommander l'IHM, le Panel PC ou le système embarqué adapté à votre application.

Contacter TSL Automation