Saltar al contenido
Logotipo de TSL Automation Solutions
Guías de compra10 min de lectura

Sustituir un HMI obsoleto sin rehacer el proyecto

TSL Automation Solutions 18 de noviembre de 2026
Panel HMI Cermate IPK2080-31ST de 8 pulgadas, con recorte compatible para sustituir un panel de operador obsoleto de 8 pulgadas
Compartir

Índice de contenidos

Puede sustituir un HMI obsoleto sin rehacer el proyecto si se conservan tres cosas: el recorte del panel, la alimentación de 24 V y el archivo del proyecto. Elija un panel actual que encaje en el hueco existente (o con una placa adaptadora), que funcione con la misma alimentación y que cuente con un software capaz de abrir el proyecto antiguo. Para los paneles Cermate, ese software es PM Designer V4, que abre un proyecto V2 y lo convierte. Después, compruebe el enlace con el PLC, pruebe en banco antes del cambio y conserve la unidad antigua como repuesto.

Paso 1: Reúna de qué depende el panel antiguo

Antes de hacer el pedido, anote lo que el panel antiguo hace realmente. La mayoría de los retrasos en una sustitución provienen de algo que nadie había anotado:

  • El número de modelo de la etiqueta posterior, y el software y la versión utilizados para programarlo.
  • El propio archivo del proyecto. En PM Designer V2 es el archivo .pm2; el archivo .pl3 cargado en el panel es el runtime compilado, no el proyecto editable. Si solo el panel contiene la aplicación, localice primero el proyecto original antes que cualquier otra cosa.
  • Cada enlace de comunicación: marca y modelo del PLC, protocolo, puerto (RS-232, RS-422/485 o Ethernet), números de estación, velocidad en baudios y la asignación de pines del cable.
  • Datos mecánicos: el recorte medido, el grosor del panel y la profundidad disponible tras la puerta.
  • Alimentación: la tensión de alimentación, y si el panel comparte un carril de 24 V con el PLC.
  • Lo que utilizan los operadores: alarmas, recetas, registros de datos, contraseñas y teclas de función.

Paso 2: Haga coincidir el recorte y la alimentación

Un panel que encaja en el hueco existente evita una modificación del armario, un repintado y, a menudo, una visita al sitio. Compare las dimensiones de recorte en las dos fichas técnicas, no las dimensiones exteriores. Para mostrar lo cerca, o lo lejos, que están los paneles reales, aquí tiene cuatro paneles Exor eV descatalogados de nuestro catálogo junto a paneles Cermate actuales de tamaño similar. Las unidades eV se programaban en eV Designer, así que pasar a Cermate implica reconstruir las pantallas en PM Designer; la tabla trata solo del ajuste de hardware.

Panel descatalogado (recorte, resolución)Panel Cermate actual (recorte, resolución)Ajuste
eV035-TNT, 118.5 x 92.5 mm, 320x240IPK2043-31ST, 118.5 x 92.5 mm, 480x272Mismo hueco; las pantallas deben redistribuirse para la nueva resolución
eV080-TNT, 221.5 x 164 mm, 800x600IPK2080-31ST, 221 x 163.5 mm, 800x600El hueco antiguo es 0,5 mm mayor en cada sentido; compruebe en el plano que la junta sigue sellando
eV121-VNT, 301.5 x 228 mm, 800x600IPK2120-31ST, 302 x 228 mm, 800x600Ensanche el hueco 0,5 mm
eV104-TNT, 285.5 x 210 mm, 800x600IPT2104-51ST, 259 x 201 mm, 800x600Hueco demasiado grande; requiere una placa adaptadora que conserve el sellado frontal

Con el recorte van tres comprobaciones:

  • Profundidad. El IPT2104-51ST indica 43,48 mm incluyendo su bloque de terminales de 5 pines; asegúrese de que las bisagras de la puerta, las canaletas y los carriles DIN situados detrás dejen espacio para los conectores y cables.
  • Protección frontal. Si el panel antiguo era IP65 y la máquina se limpia con agua a presión, mantenga el grado de protección: la serie IPK indica un frontal IP65 y la serie IPT NEMA Type 4X / IP66.
  • Alimentación. Los paneles Cermate PK y PT indican 24 VDC ±10% (aislada). Los paneles eV indican 24 VDC, por lo que la alimentación existente normalmente sirve. Compruebe la corriente nominal de la fuente si el nuevo panel es mayor que el antiguo.

La resolución es el coste oculto de hacer coincidir un recorte. Mismo hueco y misma resolución significa que las pantallas pasan casi sin cambios. Mismo hueco y distinta resolución significa que cada pantalla requiere una revisión, incluso cuando el proyecto se convierte sin errores.

Paso 3: Migre el proyecto (PM Designer V2 a V4)

Para los paneles Cermate, la parte de software está bien definida. Según nuestro capítulo de PM Designer V4, V4 mantiene el flujo de trabajo, las pantallas, los objetos y el lenguaje de macros de V2, y el manual de usuario instalado con V4.0 es el mismo archivo que el instalado con V2.1. Lo que decide la versión es el panel:

PM Designer V2 (2.1)PM Designer V4
Paneles admitidos (archivos de SO de runtime incluidos)Generaciones anteriores: PT1070 a PT1150, serie PA, los primeros modelos PK, además de modelos pasarela y especialesPK2043 a PK2150, PT2043 a PT2150, ITV407 a ITV415, serie PM
Archivo de proyecto.pm2.pm4
Runtime compilado.pl3 (.pe3 para el runtime HMI de Windows).pl4 (.pe4 para el runtime HMI de Windows)
Abre los proyectos de la otra versiónNoSí, convierte un proyecto V2 al abrirlo (en un solo sentido)
Añadido en esta versiónCliente MQTT, macros JSON, cliente OPC UA, driver CANbus, gestión de zonas horarias, compilaciones de runtime de 64 bits

Un panel sin archivo de SO en una versión no puede compilarse en esa versión. Por eso, un panel antiguo solo V2 se mantiene en V2, y su sustituto se elige entre las familias V4, que es justo cuando se produce la conversión. Nuestro procedimiento de conversión, tomado del mismo capítulo:

  1. Copie el .pm2 en un lugar seguro. La conversión es en un solo sentido.
  2. Ábralo en V4 y compile antes de cambiar nada. Lea todas las advertencias de la Build List.
  3. Cambie el modelo de panel por el sustituto compatible con V4 y revise cada pantalla con la nueva resolución.
  4. Compruebe de nuevo cada enlace: los nombres y parámetros de los drivers se conservan, pero confirme la página Parameter y los sub-enlaces.
  5. Pruebe cada macro en el simulador offline, en especial los comandos de cadenas y de archivos.
  6. Descargue con Runtime Data y System Programs marcados, para que el SO del panel se actualice a la generación V4.

No tiene que renunciar a V2 para hacerlo. El capítulo de instalación explica que V2 y V4 se instalan en carpetas separadas y pueden convivir en el mismo PC; instale primero V2 y después V4 para que un archivo .pm4 se abra en V4 y un archivo .pm2 en V2. Así el proyecto original sigue siendo editable para cualquier panel antiguo que aún esté en campo.

Paso 4: Compruebe el enlace con el PLC antes del día de la instalación

La conversión conserva el driver, pero la conexión física y los parámetros son donde fallan los cambios. Los paneles Cermate actuales declaran compatibilidad con más de 500 protocolos de comunicación con PLC y comunicación con hasta seis tipos de dispositivos, por lo que el protocolo rara vez es el problema. Compruebe el resto:

  • Puerto y asignación de pines. La familia IPK2080-31ST, por ejemplo, tiene COM1 RS-232, COM2 RS-422/485 y COM3 RS-485 en conectores DB9, con puertos opcionales de bloque de terminales de 5 pines, mientras que el IPK2043-31ST de 4,3\" lleva COM1 a COM3 en bloques de terminales de 5 pines. Asigne el cable antiguo al nuevo puerto pin a pin; un cable que encajaba en el panel antiguo puede encajar en el conector nuevo y aun así estar mal cableado.
  • Parámetros del enlace. Abra la página Parameter de cada enlace tras la conversión y compare velocidad en baudios, paridad, número de estación y timeouts con el proyecto antiguo.
  • Direcciones. Si el programa del PLC ha cambiado desde la última vez que se guardó el proyecto del HMI, los tags pueden apuntar a registros incorrectos. Compare con el programa actual del PLC, no con la documentación antigua.
  • Ethernet. Asigne al panel nuevo la dirección IP y la subred del panel antiguo para que el PLC y cualquier SCADA que lo sondee no perciban ningún cambio.

El capítulo de comunicación con PLC explica la configuración de enlaces, y nuestra explicación de Modbus trata el protocolo alternativo más habitual.

Cuando el HMI antiguo es un Panel PC

Muchas máquinas utilizan un Panel PC con Windows que ejecuta un runtime HMI o SCADA en lugar de un panel de operador dedicado. El propio PM Designer tiene un runtime HMI de Windows (archivos .pe3 de V2, .pe4 de V4, con compilaciones de 64 bits en V4). Aquí el proyecto suele migrarse sin tocarlo, y el trabajo está en el ajuste de hardware y en el sistema operativo. Nuestro catálogo indica un sustituto para cada uno de estos Panel PC Avalue descatalogados, y las fichas muestran cuánto varía de un par a otro:

Discontinuado (EOL)Sustituto indicadoPantalla y táctilTamaño exterior (An x Al x Pr)Entrada CC
ARC-1209, Intel Atom E3845ARC-1239Ambos 12.1" 4:3, 1024x768, resistivo de 5 hilos (PenMount)283 x 222 x 46 mm a 283 x 222 x 47.7 mm+12 a 26 V a +12 a 24 V
ARC-1532, Intel Core i5-6300UARC-1538 o ARC-1539Ambos 15" 4:3, 1024x768, resistivo de 5 hilos350 x 274 x 49.8 mm a unos 350 x 274 x 54.5 mm+12 a 26 V a +12 a 24 V
ARC-21W34, Intel Core i5-7300UARC-21W38Ambos 21.5" 16:9, 1920x1080, PCAP multitáctil538.05 x 341.05 x 60.05 mm a 538.05 x 341.05 x 64 mm+12 a 26 V a +12 a 24 V
LPC-1709(STD), Intel Atom E3845ARC-18W3917" 4:3 1280x1024 resistivo a 18.5" 16:9 1920x1080 PCAP382 x 320 x 58.8 mm a 460 x 285.2 x 55.5 mm+12 a 26 V a +12 a 24 V

Los tres primeros pares mantienen el tamaño exterior, el formato de pantalla y el tipo de táctil, con algo más de profundidad, por lo que son casi de sustitución directa; confirme el recorte en el plano mecánico antes de pedir, porque las fichas técnicas solo indican las dimensiones exteriores. El par LPC-1709(STD) a ARC-18W39 no es de sustitución directa: la pantalla pasa de 4:3 a 16:9 y de táctil resistivo a capacitivo, el panel es más ancho y más bajo, y las pantallas de la aplicación hay que rediseñarlas. Dos detalles más de estas fichas:

  • Margen de alimentación. Todos los sustitutos indican +12 a 24 V donde la unidad antigua indicaba +12 a 26 V. Con una alimentación de armario de 24 V no hay problema; compruébelo si el PC antiguo se alimentaba desde una fuente ajustada por encima de 24 V.
  • Sistema operativo. El ARC-1532 indica Win 7 entre sus sistemas operativos; el ARC-1538 indica Win10, Win11 y Linux. Confirme que el runtime de su HMI y los controladores funcionan en el Windows más reciente antes del cambio, no después.

Si está valorando un HMI dedicado frente a un Panel PC como sustituto, nuestra comparación de HMI frente a Panel PC expone las ventajas e inconvenientes.

Paso 5: Pruebe en el banco y después cambie

Haga las pruebas donde los errores sean baratos. Un plan breve que funciona en la mayoría de las máquinas:

  1. Simulador. Ejecute el proyecto convertido en el simulador fuera de línea. Ponga a prueba cada macro, sobre todo los comandos de cadenas y de archivos.
  2. Banco con el PLC real o un repuesto del mismo modelo: alimente el nuevo panel a 24 V, conéctelo con el cable de campo y compruebe que cada pantalla lee y escribe valores en directo.
  3. Recorrido pantalla por pantalla a la nueva resolución: texto cortado, objetos superpuestos, botones demasiado pequeños para dedos con guantes.
  4. Funciones en las que confían los operadores: genere y reconozca cada clase de alarma, cargue y guarde una receta, compruebe el registro de datos y cualquier exportación por USB, pruebe contraseñas y teclas de función.
  5. Reloj y datos retentivos: ajuste la fecha y la hora, y confirme que los valores retentivos sobreviven a un ciclo de alimentación.
  6. Cambio en la instalación con el panel antiguo, su cable y una copia del proyecto antiguo a mano, para poder volver atrás en minutos si aparece algo inesperado.

Paso 6: Conserve la unidad antigua como repuesto

Un panel en funcionamiento retirado de la máquina es el repuesto más barato que tendrá jamás. Etiquételo con el número de máquina, guárdelo con su cable y conserve junto a él el proyecto .pm2 original (o la imagen de disco del Panel PC) y la versión de software correspondiente. Como V2 y V4 coexisten en un mismo PC, el portátil de ingeniería puede seguir manteniendo los paneles antiguos mientras los nuevos ejecutan proyectos V4. Cuando falle el siguiente panel de ese tipo, tendrá una opción. Para el aspecto de costes de esa decisión, consulte nuestra guía del coste total de propiedad de un PC industrial, y para elegir el nuevo panel desde cero, cómo elegir un panel HMI industrial.

Cómo puede ayudar TSL

TSL Automation Solutions, en Mumbai, es distribuidor autorizado de Cermate y Avalue desde 2015 y envía a todo el mundo. Podemos presupuestar como sustitutos los paneles HMI Cermate de las series PK, PT, ITV y PM y los Panel PC Avalue ARC actuales, y la página de PM Designer es donde solicitar el instalador de V4 o V2. La guía gratuita de PM Designer cubre capítulo a capítulo la instalación, la conversión y los enlaces con PLC, y la herramienta para comparar pone dos paneles candidatos uno junto a otro.

Envíenos los números de modelo y las cantidades y le responderemos con la disponibilidad y el plazo de entrega en un día hábil.

Preguntas frecuentes

Etiquetas: sustituir hmi obsoleto sustitución de hmi sustitución hmi cermate pm designer v2 a v4 dimensiones de recorte hmi panel hmi discontinuado sustitución de panel pc
¿Le ha resultado útil? Compártalo
T

TSL Automation Solutions

Directora de Marketing, TSL Automation Solutions

Sanjana escribe sobre tendencias de automatización industrial, lanzamientos de producto y novedades tecnológicas para TSL Automation Solutions, distribuidor con sede en Mumbai de sistemas HMI, Panel PC y computación embebida al servicio de fabricantes de la India y de todo el mundo.

¿Necesita ayuda para elegir el producto adecuado?

Nuestro equipo en Mumbai puede recomendarle el HMI, el Panel PC o el sistema embebido adecuado para su aplicación.

Contactar con TSL Automation