Zum Inhalt springen
Logo von TSL Automation Solutions
Kaufratgeber9 Min. Lesezeit

Ein veraltetes HMI ersetzen, ohne das Projekt neu zu erstellen

TSL Automation Solutions 18. November 2026
Cermate-IPK2080-31ST-HMI-Panel mit 8 Zoll, ausschnittkompatibel zum Ersatz eines veralteten 8-Zoll-Bedienpanels
Teilen

Inhaltsverzeichnis

Sie können ein abgekündigtes HMI ersetzen, ohne das Projekt neu zu erstellen, wenn drei Dinge übernommen werden: der Schalttafelausschnitt, die 24-V-Versorgung und die Projektdatei. Wählen Sie ein aktuelles Panel, das in den vorhandenen Ausschnitt passt (oder in eine Adapterplatte), mit derselben Versorgung läuft und von einer Software unterstützt wird, die das alte Projekt öffnet. Bei Cermate-Panels ist das PM Designer V4, der ein V2-Projekt öffnet und konvertiert. Prüfen Sie dann die SPS-Verbindung, testen Sie am Arbeitsplatz vor dem Austausch und bewahren Sie das Altgerät als Ersatzteil auf.

Schritt 1: Erfassen, wovon das alte Panel abhängt

Notieren Sie vor der Bestellung, was das alte Panel tatsächlich leistet. Die meisten Verzögerungen beim Austausch entstehen durch etwas, das niemand aufgelistet hat:

  • Die Modellnummer vom Typenschild auf der Rückseite sowie die Software und Version, mit der es programmiert wurde.
  • Die Projektdatei selbst. In PM Designer V2 ist das die Datei .pm2; die in das Panel geladene Datei .pl3 ist die kompilierte Runtime, nicht das editierbare Projekt. Liegt die Anwendung nur im Panel vor, suchen Sie zuerst das Originalprojekt.
  • Jede Kommunikationsverbindung: Hersteller und Modell der SPS, Protokoll, Port (RS-232, RS-422/485 oder Ethernet), Stationsnummern, Baudrate und die Kabelbelegung.
  • Mechanische Angaben: der gemessene Ausschnitt, die Blechstärke und die hinter der Tür verfügbare Einbautiefe.
  • Spannungsversorgung: Versorgungsspannung und ob sich das Panel mit der SPS eine 24-V-Schiene teilt.
  • Was Bediener nutzen: Alarme, Rezepte, Datenlogs, Passwörter und Funktionstasten.

Schritt 2: Ausschnitt und Spannungsversorgung abgleichen

Ein Panel, das in den vorhandenen Ausschnitt passt, erspart eine Schaltschrankänderung, einen Neuanstrich und oft einen Einsatz vor Ort. Vergleichen Sie die Ausschnittmaße in den beiden Datenblättern, nicht die Außenmaße. Um zu zeigen, wie nah beieinander oder wie weit auseinander reale Panels liegen, stehen hier vier abgekündigte Exor-eV-Panels aus unserem Katalog neben aktuellen Cermate-Panels ähnlicher Größe. Die eV-Geräte wurden in eV Designer programmiert, ein Wechsel zu Cermate bedeutet also, die Bildschirme in PM Designer neu aufzubauen; die Tabelle betrifft nur die Passform der Hardware.

Abgekündigtes Panel (Ausschnitt, Auflösung)Aktuelles Cermate-Panel (Ausschnitt, Auflösung)Passform
eV035-TNT, 118.5 x 92.5 mm, 320x240IPK2043-31ST, 118.5 x 92.5 mm, 480x272Gleicher Ausschnitt; Bildschirme müssen für die neue Auflösung neu gestaltet werden
eV080-TNT, 221.5 x 164 mm, 800x600IPK2080-31ST, 221 x 163.5 mm, 800x600Alter Ausschnitt in jeder Richtung 0,5 mm größer; anhand der Zeichnung prüfen, ob die Dichtung weiterhin abdichtet
eV121-VNT, 301.5 x 228 mm, 800x600IPK2120-31ST, 302 x 228 mm, 800x600Ausschnitt um 0,5 mm erweitern
eV104-TNT, 285.5 x 210 mm, 800x600IPT2104-51ST, 259 x 201 mm, 800x600Ausschnitt zu groß; erfordert eine Adapterplatte, die die Frontdichtung erhält

Drei Prüfpunkte gehören zum Ausschnitt:

  • Einbautiefe. Das IPT2104-51ST ist mit 43,48 mm einschließlich seiner 5-poligen Klemmleiste aufgeführt; stellen Sie sicher, dass Türscharniere, Kabelkanäle und Hutschienen dahinter Platz für die Anschlüsse und Kabel lassen.
  • Frontschutz. Wenn das alte Panel IP65 hatte und die Maschine abgespritzt wird, behalten Sie die Schutzart bei: Die IPK-Serie führt eine Front mit IP65, die IPT-Serie NEMA Type 4X / IP66.
  • Spannungsversorgung. Die Cermate-Panels PK und PT sind mit 24 VDC ±10% (isoliert) aufgeführt. Die eV-Panels nennen 24 VDC, daher lässt sich die vorhandene Versorgung meist weiter nutzen. Prüfen Sie die Strombelastbarkeit des Netzteils, wenn das neue Panel größer ist als das alte.

Die Auflösung ist der versteckte Kostenfaktor bei einem passenden Ausschnitt. Gleicher Ausschnitt und gleiche Auflösung bedeuten, dass Bildschirme nahezu unverändert übernommen werden. Gleicher Ausschnitt und andere Auflösung bedeuten, dass jeder Bildschirm durchgesehen werden muss, selbst wenn das Projekt fehlerfrei konvertiert wird.

Schritt 3: Das Projekt übertragen (PM Designer V2 auf V4)

Für Cermate-Panels ist die Softwareseite klar definiert. Laut unserem Kapitel zu PM Designer V4 behält V4 den Arbeitsablauf, die Bildschirme, Objekte und die Makrosprache von V2 bei, und das mit V4.0 installierte Benutzerhandbuch ist dieselbe Datei wie das mit V2.1 installierte. Über die Version entscheidet das Panel:

PM Designer V2 (2.1)PM Designer V4
Unterstützte Panels (mitgelieferte Runtime-OS-Dateien)Frühere Generationen: PT1070 bis PT1150, PA-Serie, die ersten PK-Modelle sowie Gateway- und SondermodellePK2043 bis PK2150, PT2043 bis PT2150, ITV407 bis ITV415, PM-Serie
Projektdatei.pm2.pm4
Kompilierte Runtime.pl3 (.pe3 für die Windows-HMI-Runtime).pl4 (.pe4 für die Windows-HMI-Runtime)
Öffnet Projekte der anderen VersionNeinJa, konvertiert ein V2-Projekt beim Öffnen (nur in einer Richtung)
In dieser Version ergänztMQTT-Client, JSON-Makros, OPC-UA-Client, CANbus-Treiber, Zeitzonenbehandlung, 64-Bit-Runtime-Builds

Für ein Panel ohne OS-Datei in einer Version kann in dieser Version nicht kompiliert werden. Ein altes, nur unter V2 unterstütztes Panel wird also in V2 gepflegt, und sein Ersatz wird aus den V4-Familien gewählt, womit genau dann die Konvertierung stattfindet. Unser Konvertierungsablauf aus demselben Kapitel:

  1. Kopieren Sie die .pm2 an einen sicheren Ort. Die Konvertierung ist nur in einer Richtung möglich.
  2. Öffnen Sie sie in V4 und kompilieren Sie, bevor Sie etwas ändern. Lesen Sie jede Warnung in der Build List.
  3. Ändern Sie das Panelmodell auf den von V4 unterstützten Ersatz und gehen Sie dann jeden Bildschirm in der neuen Auflösung durch.
  4. Prüfen Sie jede Verbindung erneut: Treibernamen und Parameter bleiben erhalten, bestätigen Sie aber die Seite Parameter und alle Sub-Links.
  5. Testen Sie jedes Makro im Offline-Simulator, insbesondere String- und Dateibefehle.
  6. Laden Sie mit aktivierten Optionen Runtime Data und System Programs herunter, damit das Panel-OS auf die V4-Generation aktualisiert wird.

Dafür müssen Sie V2 nicht aufgeben. Das Installationskapitel erklärt, dass V2 und V4 in getrennte Ordner installiert werden und auf demselben PC nebeneinander existieren können; installieren Sie zuerst V2 und danach V4, damit eine .pm4-Datei in V4 und eine .pm2-Datei in V2 geöffnet wird. So bleibt das Originalprojekt für alte, noch im Feld befindliche Panels editierbar.

Schritt 4: Die SPS-Verbindung vor dem Einsatztag prüfen

Die Konvertierung behält den Treiber, aber die physische Verbindung und die Parameter sind die Stellen, an denen Austauschaktionen scheitern. Aktuelle Cermate-Panels führen Unterstützung für über 500 SPS-Kommunikationsprotokolle und die Kommunikation mit bis zu sechs Gerätetypen auf, sodass das Protokoll selten das Problem ist. Prüfen Sie den Rest:

  • Port und Pinbelegung. Die Familie IPK2080-31ST hat zum Beispiel COM1 RS-232, COM2 RS-422/485 und COM3 RS-485 an DB9-Steckern, mit optionalen 5-poligen Klemmenanschlüssen, während das 4,3" IPK2043-31ST COM1 bis COM3 stattdessen auf 5-polige Klemmen legt. Ordnen Sie das alte Kabel Pin für Pin dem neuen Port zu; ein Kabel, das zum alten Panel passte, kann in den neuen Stecker passen und trotzdem falsch verdrahtet sein.
  • Verbindungsparameter. Öffnen Sie nach der Konvertierung die Seite Parameter jeder Verbindung und vergleichen Sie Baudrate, Parität, Stationsnummer und Timeouts mit dem alten Projekt.
  • Adressen. Wurde das SPS-Programm geändert, seit das HMI-Projekt zuletzt gespeichert wurde, können die Tags auf falsche Register zeigen. Vergleichen Sie mit dem aktuellen SPS-Programm, nicht mit der alten Dokumentation.
  • Ethernet. Geben Sie dem neuen Panel die IP-Adresse und das Subnetz des alten Panels, damit die SPS und jedes SCADA-System, das sie abfragt, keine Änderung bemerken.

Das Kapitel zur SPS-Kommunikation führt durch die Einrichtung der Verbindung, und unsere Modbus-Erklärung behandelt das am häufigsten verwendete Ausweichprotokoll.

Wenn das alte HMI ein Panel-PC ist

Viele Maschinen nutzen statt eines dedizierten Bedienpanels einen Windows-Panel-PC, auf dem eine HMI- oder SCADA-Runtime läuft. PM Designer selbst hat eine Windows-HMI-Runtime (.pe3-Dateien ab V2, .pe4 ab V4, mit 64-Bit-Builds in V4). Hier lässt sich das Projekt meist unverändert übernehmen, und die Arbeit liegt in der Passform der Hardware und im Betriebssystem. Unser Katalog führt für jeden dieser abgekündigten Avalue-Panel-PCs einen Ersatz auf, und die Datensätze zeigen, wie stark sich die Paare voneinander unterscheiden:

Abgekündigt (EOL)Angegebener ErsatzBildschirm und TouchAußenmaße (B x H x T)DC-Eingang
ARC-1209, Intel Atom E3845ARC-1239Beide 12,1" 4:3, 1024x768, 5-Draht-resistiv (PenMount)283 x 222 x 46 mm auf 283 x 222 x 47,7 mm+12 bis 26 V auf +12 bis 24 V
ARC-1532, Intel Core i5-6300UARC-1538 oder ARC-1539Beide 15" 4:3, 1024x768, 5-Draht-resistiv350 x 274 x 49,8 mm auf etwa 350 x 274 x 54,5 mm+12 bis 26 V auf +12 bis 24 V
ARC-21W34, Intel Core i5-7300UARC-21W38Beide 21,5" 16:9, 1920x1080, PCAP-Multitouch538,05 x 341,05 x 60,05 mm auf 538,05 x 341,05 x 64 mm+12 bis 26 V auf +12 bis 24 V
LPC-1709(STD), Intel Atom E3845ARC-18W3917" 4:3 1280x1024 resistiv auf 18,5" 16:9 1920x1080 PCAP382 x 320 x 58,8 mm auf 460 x 285,2 x 55,5 mm+12 bis 26 V auf +12 bis 24 V

Die ersten drei Paarungen behalten Außenmaße, Bildschirmformat und Touch-Typ bei, mit etwas mehr Bautiefe, und sind daher nahezu ein direkter Ersatz; bestätigen Sie den Ausschnitt vor der Bestellung anhand der Maßzeichnung, da die Datenblätter nur Außenmaße nennen. Die Paarung LPC-1709(STD) zu ARC-18W39 ist kein direkter Ersatz: Der Bildschirm wechselt von 4:3 auf 16:9 und von resistivem auf kapazitiven Touch, das Panel ist breiter und niedriger, und die Anwendungsbildschirme müssen neu gezeichnet werden. Zwei weitere Details aus diesen Datensätzen:

  • Spannungsreserve. Jeder Ersatz nennt hier +12 bis 24 V, wo das alte Gerät +12 bis 26 V nannte. An einer 24-V-Schaltschrankversorgung ist das unproblematisch; prüfen Sie es, wenn der alte PC aus einer Versorgung über 24 V gespeist wurde.
  • Betriebssystem. Der ARC-1532 nennt Win 7 unter seinen Betriebssystemen; der ARC-1538 nennt Win10, Win11 und Linux. Bestätigen Sie vor dem Tausch, nicht danach, dass Ihre HMI-Runtime und Ihre Treiber unter dem neueren Windows laufen.

Wenn Sie für den Ersatz ein dediziertes HMI gegen einen Panel-PC abwägen, stellt unser Vergleich HMI oder Panel-PC die Vor- und Nachteile dar.

Schritt 5: Auf dem Prüfstand testen, dann tauschen

Testen Sie dort, wo Fehler wenig kosten. Ein kurzer Plan, der bei den meisten Maschinen funktioniert:

  1. Simulator. Führen Sie das konvertierte Projekt im Offline-Simulator aus. Prüfen Sie jedes Makro, besonders String- und Dateibefehle.
  2. Prüfstand mit der echten SPS oder einem Ersatzgerät desselben Modells: Versorgen Sie das neue Panel mit 24 V, verbinden Sie es mit dem Feldkabel und prüfen Sie, ob jeder Bildschirm Livewerte liest und schreibt.
  3. Bildschirm-für-Bildschirm-Durchgang in der neuen Auflösung: abgeschnittener Text, sich überlappende Objekte, Schaltflächen, die für Handschuhfinger zu klein sind.
  4. Funktionen, auf die sich die Bediener verlassen: jede Alarmklasse auslösen und quittieren, ein Rezept laden und speichern, Datenaufzeichnung und jeden USB-Export prüfen, Passwörter und Funktionstasten testen.
  5. Uhr und remanente Daten: Datum und Uhrzeit setzen und bestätigen, dass remanente Werte einen Aus- und Wiedereinschaltzyklus überstehen.
  6. Tausch vor Ort mit dem alten Panel, seinem Kabel und einer Kopie des alten Projekts zur Hand, damit Sie in Minuten zurückrollen können, falls etwas Unerwartetes auftritt.

Schritt 6: Das alte Gerät als Ersatzteil aufbewahren

Ein funktionierendes Panel, das von der Maschine kommt, ist das günstigste Ersatzteil, das Sie je haben werden. Beschriften Sie es mit der Maschinennummer, lagern Sie es mit seinem Kabel und bewahren Sie das ursprüngliche .pm2-Projekt (oder das Festplatten-Image des Panel-PCs) und die passende Softwareversion dabei auf. Da V2 und V4 auf einem PC nebeneinander bestehen können, kann der Engineering-Laptop die alten Panels weiter pflegen, während die neuen V4-Projekte ausführen. Wenn das nächste Panel dieses Typs ausfällt, haben Sie die Wahl. Zur Kostenseite dieser Entscheidung siehe unseren Leitfaden zu den Gesamtbetriebskosten von Industrie-PCs, und zur Neuauswahl eines Panels von Grund auf So wählen Sie ein industrielles HMI-Panel aus.

So kann TSL helfen

TSL Automation Solutions in Mumbai ist seit 2015 autorisierter Distributor von Cermate und Avalue und liefert weltweit. Wir können aktuelle HMI-Panels der Cermate-Serien PK, PT, ITV und PM sowie Avalue-ARC-Panel-PCs als Ersatz anbieten, und auf der PM-Designer-Seite fordern Sie den V4- oder V2-Installer an. Der kostenlose PM-Designer-Leitfaden behandelt Installation, Konvertierung und SPS-Verbindungen Kapitel für Kapitel, und das Vergleichen-Tool stellt zwei Kandidaten nebeneinander.

Senden Sie uns die Modellnummern und Stückzahlen, und wir antworten innerhalb eines Werktags mit Verfügbarkeit und Lieferzeit.

Häufig gestellte Fragen

Schlagwörter: veraltetes hmi ersetzen hmi austausch cermate hmi ersatz pm designer v2 zu v4 hmi ausschnittmaße abgekündigtes hmi-panel panel-pc ersatz
War das hilfreich? Teilen Sie es
T

TSL Automation Solutions

Marketingleiterin, TSL Automation Solutions

Sanjana berichtet über Trends in der Industrieautomation, Produkteinführungen und Technologiethemen für TSL Automation Solutions, einen Distributor für HMI, Panel-PCs und Embedded-Computing-Systeme mit Sitz in Mumbai, der Hersteller in ganz Indien und weltweit beliefert.

Brauchen Sie Hilfe bei der Produktauswahl?

Unser Team in Mumbai empfiehlt Ihnen das passende HMI, den passenden Panel-PC oder das passende Embedded-System für Ihre Anwendung.

TSL Automation kontaktieren