Sostituire un HMI obsoleto senza rifare il progetto

Indice dei contenuti
Potete sostituire un HMI obsoleto senza rifare il progetto se tre elementi restano validi: il foro di montaggio del pannello, l'alimentazione a 24 V e il file di progetto. Scegliete un pannello attuale che si adatti al foro esistente (o a una piastra adattatrice), funzioni con la stessa alimentazione ed è supportato da un software che apre il vecchio progetto. Per i pannelli Cermate quel software è PM Designer V4, che apre un progetto V2 e lo converte. Poi verificate il collegamento al PLC, provate sul banco prima della sostituzione e conservate la vecchia unità come ricambio.
Passo 1: raccogliere ciò da cui dipende il vecchio pannello
Prima di ordinare, annotate che cosa fa realmente il vecchio pannello. La maggior parte dei ritardi nelle sostituzioni nasce da qualcosa che nessuno aveva elencato:
- Il numero di modello dall'etichetta posteriore, e il software e la versione usati per programmarlo.
- Il file di progetto stesso. In PM Designer V2 è il file .pm2; il file .pl3 caricato nel pannello è il runtime compilato, non il progetto modificabile. Se solo il pannello contiene l'applicazione, trovate prima di tutto il progetto originale.
- Ogni collegamento di comunicazione: marca e modello del PLC, protocollo, porta (RS-232, RS-422/485 o Ethernet), numeri di stazione, baud rate e piedinatura del cavo.
- Dati meccanici: il foro di montaggio misurato, lo spessore del pannello e la profondità disponibile dietro lo sportello.
- Alimentazione: tensione di alimentazione, e se il pannello condivide una linea a 24 V con il PLC.
- Che cosa usano gli operatori: allarmi, ricette, registrazioni dati, password e tasti funzione.
Passo 2: far corrispondere il foro di montaggio e l'alimentazione
Un pannello che entra nel foro esistente evita una modifica al quadro, una riverniciatura e spesso un sopralluogo. Confrontate le dimensioni del foro sulle due schede tecniche, non le dimensioni esterne. Per mostrare quanto siano vicini, o distanti, i pannelli reali, ecco quattro pannelli Exor eV fuori produzione del nostro catalogo accanto a pannelli Cermate attuali di dimensioni simili. Le unità eV erano programmate in eV Designer, quindi il passaggio a Cermate comporta la ricostruzione delle schermate in PM Designer; la tabella riguarda solo la compatibilità hardware.
| Pannello fuori produzione (foro, risoluzione) | Pannello Cermate attuale (foro, risoluzione) | Compatibilità |
|---|---|---|
| eV035-TNT, 118,5 x 92,5 mm, 320x240 | IPK2043-31ST, 118,5 x 92,5 mm, 480x272 | Stesso foro; le schermate vanno reimpaginate per la nuova risoluzione |
| eV080-TNT, 221,5 x 164 mm, 800x600 | IPK2080-31ST, 221 x 163,5 mm, 800x600 | Il vecchio foro è più grande di 0,5 mm per lato; verificate sul disegno che la guarnizione tenga ancora |
| eV121-VNT, 301,5 x 228 mm, 800x600 | IPK2120-31ST, 302 x 228 mm, 800x600 | Allargate il foro di 0,5 mm |
| eV104-TNT, 285,5 x 210 mm, 800x600 | IPT2104-51ST, 259 x 201 mm, 800x600 | Foro troppo grande; serve una piastra adattatrice che mantenga la tenuta frontale |
Insieme al foro vanno fatti tre controlli:
- Profondità. L'IPT2104-51ST indica 43,48 mm compresa la morsettiera a 5 poli; assicuratevi che cerniere dello sportello, canaline e guide DIN dietro di esso lascino spazio a connettori e cavi.
- Protezione frontale. Se il vecchio pannello era IP65 e la macchina viene lavata, mantenete il grado di protezione: la serie IPK indica un fronte IP65 e la serie IPT NEMA Type 4X / IP66.
- Alimentazione. I pannelli Cermate PK e PT indicano 24 VDC ±10% (isolata). I pannelli eV indicano 24 VDC, quindi l'alimentatore esistente di solito va bene. Controllate la corrente nominale dell'alimentatore se il nuovo pannello è più grande del vecchio.
La risoluzione è il costo nascosto di una corrispondenza del foro. Stesso foro e stessa risoluzione significa che le schermate si trasferiscono quasi invariate. Stesso foro e risoluzione diversa significa che ogni schermata richiede una verifica, anche quando il progetto si converte senza errori.
Passo 3: portare il progetto (da PM Designer V2 a V4)
Per i pannelli Cermate la parte software è ben definita. Secondo il nostro capitolo su PM Designer V4, V4 mantiene il flusso di lavoro, le schermate, gli oggetti e il linguaggio macro di V2, e il manuale utente installato con V4.0 è lo stesso file di quello installato con V2.1. A decidere la versione è il pannello:
| PM Designer V2 (2.1) | PM Designer V4 | |
|---|---|---|
| Pannelli supportati (file del sistema operativo runtime forniti) | Generazioni precedenti: da PT1070 a PT1150, serie PA, i primi modelli PK, più modelli gateway e speciali | Da PK2043 a PK2150, da PT2043 a PT2150, da ITV407 a ITV415, serie PM |
| File di progetto | .pm2 | .pm4 |
| Runtime compilato | .pl3 (.pe3 per il runtime HMI per Windows) | .pl4 (.pe4 per il runtime HMI per Windows) |
| Apre i progetti dell'altra versione | No | Sì, converte un progetto V2 all'apertura (in un solo senso) |
| Aggiunto in questa versione | Client MQTT, macro JSON, client OPC UA, driver CANbus, gestione dei fusi orari, build runtime a 64 bit |
Un pannello senza file del sistema operativo in una versione non può essere compilato in quella versione. Quindi un vecchio pannello solo V2 si mantiene in V2, e il suo sostituto si sceglie tra le famiglie V4, che è esattamente il momento in cui avviene la conversione. La nostra procedura di conversione, dallo stesso capitolo:
- Copiate il file .pm2 in un posto sicuro. La conversione è in un solo senso.
- Apritelo in V4 e compilate prima di modificare qualsiasi cosa. Leggete ogni avviso nella Build List.
- Cambiate il modello di pannello con il sostituto supportato da V4, poi esaminate ogni schermata alla nuova risoluzione.
- Ricontrollate ogni link: nomi e parametri dei driver si conservano, ma confermate la pagina Parameter ed eventuali sub-link.
- Testate ogni macro nel simulatore off-line, in particolare i comandi su stringhe e file.
- Scaricate con Runtime Data e System Programs selezionati, così il sistema operativo del pannello viene aggiornato alla generazione V4.
Non dovete rinunciare a V2 per farlo. Il capitolo sull'installazione spiega che V2 e V4 si installano in cartelle separate e possono convivere sullo stesso PC; installate prima V2 e poi V4, in modo che un file .pm4 si apra in V4 e un file .pm2 in V2. Così il progetto originale resta modificabile per eventuali vecchi pannelli ancora in campo.
Passo 4: controllare il collegamento al PLC prima del giorno dell'intervento
La conversione mantiene il driver, ma è nel collegamento fisico e nei parametri che le sostituzioni falliscono. I pannelli Cermate attuali dichiarano il supporto di oltre 500 protocolli di comunicazione PLC e la comunicazione con un massimo di sei tipi di dispositivi, quindi il protocollo raramente è il problema. Controllate il resto:
- Porta e piedinatura. La famiglia IPK2080-31ST, per esempio, ha COM1 RS-232, COM2 RS-422/485 e COM3 RS-485 su connettori DB9, con porte opzionali a morsetto a 5 poli, mentre l'IPK2043-31ST da 4,3" porta da COM1 a COM3 su morsetti a 5 poli. Mappate il vecchio cavo sulla nuova porta pin per pin; un cavo che si adattava al vecchio pannello può adattarsi al nuovo connettore ed essere comunque cablato in modo errato.
- Parametri del link. Aprite la pagina Parameter di ogni link dopo la conversione e confrontate baud rate, parità, numero di stazione e timeout con il vecchio progetto.
- Indirizzi. Se il programma PLC è cambiato dall'ultimo salvataggio del progetto HMI, i tag potrebbero puntare ai registri sbagliati. Confrontate con il programma PLC attuale, non con la vecchia documentazione.
- Ethernet. Assegnate al nuovo pannello l'indirizzo IP e la subnet del vecchio, così il PLC e qualsiasi SCADA che lo interroga non vedono alcun cambiamento.
Il capitolo sulla comunicazione con il PLC illustra la configurazione dei link, e la nostra spiegazione di Modbus tratta il protocollo di ripiego più comune.
Quando il vecchio HMI è un Panel PC
Molte macchine usano un Panel PC Windows che esegue un runtime HMI o SCADA invece di un pannello operatore dedicato. PM Designer stesso ha un runtime HMI per Windows (file .pe3 da V2, .pe4 da V4, con build a 64 bit in V4). In questo caso il progetto di solito si trasferisce invariato, e il lavoro riguarda la compatibilità hardware e il sistema operativo. Il nostro catalogo indica un sostituto per ciascuno di questi Panel PC Avalue fuori produzione, e le schede mostrano quanto varino le cose da una coppia all'altra:
| Fuori produzione (EOL) | Sostituto indicato | Schermo e touch | Dimensioni esterne (L x A x P) | Ingresso DC |
|---|---|---|---|---|
| ARC-1209, Intel Atom E3845 | ARC-1239 | Entrambi da 12,1" 4:3, 1024x768, resistivo a 5 fili (PenMount) | da 283 x 222 x 46 mm a 283 x 222 x 47,7 mm | da +12 a 26 V a da +12 a 24 V |
| ARC-1532, Intel Core i5-6300U | ARC-1538 o ARC-1539 | Entrambi da 15" 4:3, 1024x768, resistivo a 5 fili | da 350 x 274 x 49,8 mm a circa 350 x 274 x 54,5 mm | da +12 a 26 V a da +12 a 24 V |
| ARC-21W34, Intel Core i5-7300U | ARC-21W38 | Entrambi da 21,5" 16:9, 1920x1080, multi-touch PCAP | da 538,05 x 341,05 x 60,05 mm a 538,05 x 341,05 x 64 mm | da +12 a 26 V a da +12 a 24 V |
| LPC-1709(STD), Intel Atom E3845 | ARC-18W39 | da 17" 4:3 1280x1024 resistivo a 18,5" 16:9 1920x1080 PCAP | da 382 x 320 x 58,8 mm a 460 x 285,2 x 55,5 mm | da +12 a 26 V a da +12 a 24 V |
Le prime tre coppie mantengono dimensioni esterne, formato dello schermo e tipo di touch, con un po' più di profondità, quindi sono quasi sostituzioni dirette; confermate il foro di montaggio sul disegno meccanico prima di ordinare, perché le schede tecniche riportano solo le dimensioni esterne. La coppia da LPC-1709(STD) a ARC-18W39 non è una sostituzione diretta: lo schermo passa da 4:3 a 16:9 e dal touch resistivo a quello capacitivo, il pannello è più largo e più basso e le schermate dell'applicazione vanno ridisegnate. Altri due dettagli da queste schede:
- Margine di alimentazione. Ogni sostituto qui indicato riporta da +12 a 24 V dove l'unità precedente riportava da +12 a 26 V. Con un'alimentazione di quadro a 24 V va bene; verificatelo se il vecchio PC era alimentato da un'alimentazione impostata sopra i 24 V.
- Sistema operativo. L'ARC-1532 elenca Win 7 tra i suoi sistemi operativi; l'ARC-1538 elenca Win10, Win11 e Linux. Confermate che il runtime HMI e i driver funzionino sul Windows più recente prima della sostituzione, non dopo.
Se state valutando un HMI dedicato contro un Panel PC per la sostituzione, il nostro confronto tra HMI e Panel PC illustra i compromessi.
Passo 5: provare sul banco, poi sostituire
Eseguite i test dove gli errori costano poco. Un piano breve che funziona sulla maggior parte delle macchine:
- Simulatore. Eseguite il progetto convertito nel simulatore off-line. Provate ogni macro, in particolare i comandi su stringhe e file.
- Banco con il PLC reale o un ricambio dello stesso modello: alimentate il nuovo pannello a 24 V, collegatelo con il cavo di campo e verificate che ogni schermata legga e scriva valori reali.
- Verifica schermata per schermata alla nuova risoluzione: testo tagliato, oggetti sovrapposti, pulsanti troppo piccoli per dita con i guanti.
- Funzioni su cui contano gli operatori: generate e riconoscete ogni classe di allarme, caricate e salvate una ricetta, verificate la registrazione dati e ogni esportazione USB, provate password e tasti funzione.
- Orologio e dati ritentivi: impostate data e ora e confermate che i valori ritentivi sopravvivano a un ciclo di alimentazione.
- Sostituzione in sito con il vecchio pannello, il suo cavo e una copia del vecchio progetto a portata di mano, così potete tornare indietro in pochi minuti se compare qualcosa di inatteso.
Passo 6: tenere la vecchia unità come ricambio
Un pannello funzionante smontato dalla macchina è il ricambio più economico che avrete mai. Etichettatelo con il numero della macchina, conservatelo con il suo cavo e tenete accanto il progetto .pm2 originale (o l'immagine del disco del Panel PC) e la versione software corrispondente. Poiché V2 e V4 convivono sullo stesso PC, il portatile di ingegneria può continuare a gestire i vecchi pannelli mentre i nuovi eseguono progetti V4. Quando si guasterà il prossimo pannello di quel tipo, avrete una scelta. Per l'aspetto dei costi di questa decisione, vedere la nostra guida al costo totale di proprietà del PC industriale e, per scegliere il nuovo pannello da zero, come scegliere un pannello HMI industriale.
Come può aiutarvi TSL
TSL Automation Solutions, a Mumbai, è distributore autorizzato di Cermate e Avalue dal 2015 e spedisce in tutto il mondo. Possiamo quotare come sostituti i pannelli HMI Cermate delle serie PK, PT, ITV e PM e i Panel PC Avalue ARC, e la pagina di PM Designer è il posto dove richiedere l'installer V4 o V2. La guida a PM Designer gratuita tratta installazione, conversione e collegamenti PLC capitolo per capitolo, e lo strumento di confronto mette due pannelli candidati fianco a fianco.
Inviateci i codici modello e le quantità e vi risponderemo con disponibilità e tempi di consegna entro un giorno lavorativo.
Domande frequenti
TSL Automation Solutions
Responsabile marketing, TSL Automation Solutions
Sanjana si occupa di tendenze dell'automazione industriale, lanci di prodotto e approfondimenti tecnologici per TSL Automation Solutions, distributore con sede a Mumbai di HMI, Panel PC e sistemi di computing embedded al servizio dei produttori in India e nel mondo.
Ha bisogno di aiuto per scegliere il prodotto giusto?
Il nostro team di Mumbai può consigliarle l'HMI, il Panel PC o il sistema embedded giusto per la sua applicazione.
Contatti TSL AutomationProdotti correlati
Articoli correlati

Fine vita di PC industriali e HMI: come pianificare le sostituzioni
18 nov 2026

Jetson Orin Nano vs Orin NX vs AGX Orin: scegliere un Box PC industriale
18 nov 2026

Componenti di un sistema di visione artificiale: telecamera, obiettivo, illuminazione e PC
18 nov 2026



