Vai al contenuto
Logo TSL Automation Solutions
Formazione10 min di lettura

Montaggio a incasso di HMI e Panel PC: fori, guarnizioni e IP65

TSL Automation Solutions 18 novembre 2026
Vista posteriore di un HMI Cermate da 7 pollici montato nel foro della porta di un quadro con i fermagli di fissaggio
Condividi

Indice dei contenuti

Per mantenere il grado IP65 sul fronte di un HMI o di un Panel PC montato a pannello, praticate l'apertura secondo le dimensioni di foratura indicate nel disegno del prodotto, montatelo in un pannello piano e sufficientemente rigido da non flettersi, serrate i morsetti o le staffe in modo uniforme alla coppia indicata dal costruttore (finché la cornice tocca appena il pannello, non oltre) e mantenete la guarnizione pulita, correttamente alloggiata e integra. Il grado IP65 riportato nella scheda tecnica descrive il fronte sigillato, collaudato secondo IEC 60529, e vale solo se l'unità è installata come previsto dal costruttore.

Questa guida percorre ogni passaggio con dati reali degli HMI Cermate e dei Panel PC Avalue che forniamo: dimensioni di foratura, spessore del pannello, coppia di serraggio, che cosa il grado di protezione copre e non copre, calore e scarico della trazione dei cavi.

Che cosa copre realmente l'IP65 della scheda tecnica

I codici IP sono definiti nella IEC 60529 (pubblicata in Europa come EN 60529). La prima cifra indica la protezione contro i solidi e la seconda contro l'acqua (tabella dei gradi IP di Tameson):

  • Prima cifra 6: a tenuta di polvere, protezione completa contro la polvere.
  • Seconda cifra 5: getti d'acqua a bassa pressione da qualsiasi direzione. Il laboratorio di prova DLS descrive il test IPX5 come acqua da un ugello di 6,3 mm a 12,5 litri al minuto, da una distanza da 2,5 a 3 m, per almeno tre minuti (DLS: test IPX5 e IPX6).
  • Seconda cifra 6: getti potenti, circa 100 litri al minuto da un ugello di 12,5 mm, con gli stessi tempi (DLS).

Due punti sono importanti per l'installazione. Primo, un'unità a montaggio a pannello è di solito protetta solo sul fronte, perché il retro si trova all'interno di un armadio. Avalue lo dichiara esplicitamente: la scheda dell'ARC-15W42 riporta "Front panel IP65" e "Back cover IP41 (except I/O)", e l'ARC-1538 riporta IP65 frontale e IP41 posteriore. Un retro IP41 non è pensato per essere lavato con un getto. Secondo, il grado frontale vale quanto vale il giunto tra cornice, guarnizione e pannello, che è la parte che realizzate voi. Cermate lo rende esplicito nella sua serie IPM2: l'IP65 dell'IPM210 è dichiarato con la condizione "use screw-free lock, the thickness of the plate needs to be ≧ 2~3mm".

Modello (dalle nostre schede)Grado indicatoChe cosa comunica all'installatore
IPM210 (HMI da 10,1 pollici)IP65, con il blocco senza viti in una lamiera di almeno 2 o 3 mmLa tenuta frontale dipende dal blocco in dotazione e da un pannello sufficientemente rigido
IPK2070-31ST (HMI da 7 pollici)IP65Grado del fronte per una porta di armadio o una consolle
IPT2070-51ST (HMI da 7 pollici)NEMA Type 4X / IP66Grado di protezione dall'acqua superiore; la guida di installazione PT2 aggiunge "NEMA Type 4X Indoor Use Only"
ARC-15W42 (Panel PC da 15,6 pollici)Front panel IP65, back cover IP41 (except I/O)Sigillate il fronte; mantenete asciutto il retro all'interno del contenitore
SPC-1533-B1 (Panel PC in acciaio inox da 15 pollici)Intero sistema IP69K, IP66Un grado per l'intera unità, per il lavaggio ad alta pressione; vedere la nostra guida IP69K per il lavaggio ad alta pressione

Se l'armadio stesso non è sigillato allo stesso livello, il grado frontale dell'HMI non rende l'armadio impermeabile. La nostra guida al grado di protezione IP approfondisce i codici.

Dimensioni di foratura: prendetele dal modello, non dalla dimensione dello schermo

La dimensione dello schermo non è una dimensione di foratura. Tre HMI Cermate da 7 pollici richiedono tre aperture diverse, e due modelli da 10,1 pollici differiscono di 7 mm in larghezza e di 31 mm in altezza. Questi valori provengono dalle nostre schede prodotto ("Cutout Dimension A x B" di Cermate):

ModelloSchermoForatura (mm)Dimensioni esterne L x A x P (mm)
IPM2077 pollici185 x 128197 x 140.1 x 25.7
IPT2070-WST4B7 pollici175 x 132.5 (indicata come compatibile con la foratura PT070)189.6 x 144.9 x 36.1
IPK2070-31ST / IPT2070-51ST7 pollici191.5 x 138203.5 x 148.8 x 31.6 / 203.5 x 148.5 x 37.1
IPM21010,1 pollici252 x 170267.1 x 185.1 x 26.1
IPK2100-31ST / IPT2100-51ST10,1 pollici259 x 201270.1 x 212.1 x 37.98 / 43.48
IPK2120-31ST / IPT2120-51ST12,1 pollici302 x 228335.4 x 245.9 x 60.9 / 335.4 x 245.8 x 66.4
IPK2150-31ST / IPT2150-51ST15 pollici384.5 x 283399.1 x 297.6 x 57.9 / 63.4

Tre conseguenze pratiche:

  • Sostituzioni su impianti esistenti. Sostituire un vecchio HMI è più semplice quando il nuovo si adatta al foro esistente. L'IPT2070-WST4B esiste proprio per questo motivo: la sua scheda indica una foratura compatibile con il PT070. All'interno della gamma attuale, i modelli IPK2 e IPT2 della stessa dimensione condividono la foratura, quindi si può passare dall'uno all'altro senza intervenire sulla porta.
  • Tolleranza. La guida di installazione PT2 di Cermate fornisce per ogni modello un'unica misura nominale L x A e nessuna tolleranza (guida di installazione serie PT2 Cermate V2.5). Consideratela come il valore di riferimento, non come un minimo: un foro sovradimensionato lascia la guarnizione a ponte sull'aria ai bordi. Tagliate, sbavate, verificate che gli angoli siano a squadra e provate l'unità prima della verniciatura o del montaggio finale.
  • Profondità. Controllate la profondità dietro la porta, connettori inclusi. Diverse schede Cermate indicano se la profondità comprende la morsettiera a 5 poli; aggiungete inoltre il raggio di curvatura dei cavi.

Per i Panel PC Avalue, le nostre schede riportano le dimensioni esterne e "Panel mount with mounting kits" (l'ARC-15W42 misura 391.21 x 293.21 x 61 mm, l'ARC-1538 350.51 x 274.51 x 54.5 mm) ma non una misura di foratura. Non ricavate l'apertura dalle dimensioni esterne: richiedeteci il disegno meccanico del modello esatto e del kit di montaggio prima di tagliare il pannello.

Spessore e rigidità del pannello

La guarnizione può sigillare solo contro una superficie che rimane piana. Una porta sottile che si flette quando si serrano i morsetti apre un gap lungo i lati lunghi, spesso a metà campata dove non si vede. L'unico valore di spessore del pannello nelle nostre schede Cermate è la condizione dell'IPM2, ovvero una lamiera di almeno 2 o 3 mm di spessore per l'IP65. Per gli altri modelli, richiedete l'intervallo di spessore del pannello dal disegno di installazione e verificate due aspetti in loco:

  • Grandi aperture in lamiera sottile indeboliscono la porta. Un foro per un display da 15 pollici asporta gran parte di una porta piccola; irrigidite la zona circostante se la porta si flette a mano.
  • I pannelli verniciati o rivestiti a polvere possono presentare colature e gocce sul bordo della foratura. La guarnizione deve appoggiare su una superficie piana e pulita, quindi mantenete la zona di tenuta libera da accumuli di vernice e bave.

Morsetti di fissaggio, staffe e coppia di serraggio

La guida all'installazione PT2 di Cermate (che riguarda i modelli IPT2 come IPT2070-51ST e IPT2100-51ST) mostra due modi per fissare l'unità: clip in plastica e clip in metallo con vite di fissaggio. Per le viti indica una coppia consigliata di da 0,25 a 0,34 Nm e l'istruzione di serrare ogni vite di fissaggio finché l'angolo della cornice non entra in contatto con il pannello; il testo cinese della stessa nota avverte di non serrare eccessivamente (guida Cermate PT2).

È una coppia ridotta, quindi un avvitatore a batteria è lo strumento sbagliato. Un serraggio eccessivo schiaccia la guarnizione in corrispondenza delle clip e la lascia poco compressa tra l'una e l'altra, deforma una porta sottile e può incrinare una cornice in plastica. Una sequenza ragionevole è:

  1. Montate tutte le clip senza serrare, distribuite in modo uniforme lungo la cornice.
  2. Portate ciascuna a un contatto leggero, lavorando su lati opposti anziché in ordine consecutivo.
  3. Completate alla coppia specificata in un secondo passaggio, verificando che la cornice appoggi in modo uniforme sul pannello su tutto il perimetro.

Per i Panel PC Avalue, il montaggio a pannello utilizza il kit di montaggio del modello; usate le staffe e le viti fornite per quel modello e la coppia indicata nel suo manuale, anziché un valore di un altro prodotto.

Cura della guarnizione

La guarnizione è ciò che garantisce la tenuta e l'HMI non può compensarne una sporca, torta o logora:

  • Verificate che sia ben inserita nella propria sede e non sia torta, tirata o pizzicata in un angolo prima di inserire l'unità nel foro.
  • Mantenete puliti la guarnizione e il frontale del pannello. Trucioli, scaglie di vernice o un ritaglio di fascetta sotto la guarnizione sono una via di infiltrazione.
  • Non aggiungete silicone tra guarnizione e pannello se il produttore non lo approva; può impedire alla guarnizione di appoggiare in modo uniforme.
  • Quando un'unità viene rimossa dopo anni di servizio, ispezionate la guarnizione. Se è appiattita, incrinata o indurita, montatene una nuova per quel modello anziché rimontare la vecchia.
  • Controllate le clip dopo le prime settimane di vibrazioni o di uso intenso della porta.

Calore e distanze di ventilazione

Un'unità a montaggio a pannello cede il proprio calore al quadro, e ciò che conta è la temperatura dell'aria all'interno del contenitore, non quella del locale. Le schede indicano intervalli di esercizio da -10 a 60°C per gli HMI Cermate IPK2 e IPT2 e da -10 a 50°C per i Panel PC ARC-15W42 e ARC-1538. La guida PT2 di Cermate aggiunge che, ai sensi della UL 61010-2-201, l'unità deve essere montata in un quadro di controllo industriale la cui temperatura ambiente non superi i 60°C, e indica come temperatura ambiente nominale massima 60°C per i modelli da PT2043 a PT2104 e 70°C per PT2120, PT2121 e PT2150 (guida Cermate PT2).

I modelli Avalue sopra citati sono senza ventola, quindi si affidano all'aria che scorre sul loro corpo posteriore. Mantenete lo spazio libero dietro e intorno all'unità indicato nel disegno del produttore, non collocatela a ridosso di azionamenti o alimentatori e aggiungete un raffreddamento del quadro se il contenitore si scalda troppo. Il nostro articolo sulla gestione termica nei PC industriali senza ventola ne spiega il motivo.

Fissaggio dei cavi e cablaggio

Un HMI montato sulla porta si muove ogni volta che la porta si apre, quindi i suoi cavi si flettono in corrispondenza dei connettori. La guida PT2 suggerisce per i morsetti un cavo da AWG 18 a 24 con terminali a puntale adatti, una coppia di serraggio delle viti dei morsetti di 4,60 lb-in con l'avvertenza di non esercitare una forza eccessiva, un cablaggio di ingresso con classe di temperatura di almeno 90°C e un'alimentazione SELV o a doppio isolamento (guida Cermate PT2). In aggiunta:

  • Fissate i cavi di alimentazione, seriali ed Ethernet alla porta o a una staffa vicino all'unità, in modo che il loro peso non gravi sui connettori DB9 o RJ45.
  • Lasciate un'asola di servizio in corrispondenza della cerniera, così l'apertura della porta piega l'asola e non il connettore.
  • Collegate il morsetto FG (massa di telaio) sul connettore di alimentazione e instradate i cavi seriali ed Ethernet lontano dai cavi di motori e azionamenti.
  • Ricordate che il retro di un'unità con protezione frontale non è sigillato: mantenete sigillati gli ingressi dei cavi nel quadro secondo il grado di protezione del quadro stesso.

Checklist di installazione

  1. Dima di foratura ricavata dal disegno o dalla scheda del modello esatto, tagliata alla misura nominale, sbavata e ad angoli retti.
  2. Pannello piano, rigido e entro l'intervallo di spessore indicato dal produttore (IPM2: almeno da 2 a 3 mm).
  3. Guarnizione pulita, ben inserita e integra; superficie di tenuta priva di colature di vernice.
  4. Clip serrate in modo uniforme, su lati opposti, alla coppia indicata (PT2: da 0,25 a 0,34 Nm), cornice in contatto uniforme.
  5. Temperatura del quadro entro il valore nominale dell'unità, con spazio libero dietro le unità senza ventola.
  6. Cavi fissati, asola di servizio in corrispondenza della cerniera, FG collegato.
  7. Lavaggio ad alta pressione dell'intera unità? Allora un'unità con sola tenuta frontale è la scelta sbagliata; specificate un Panel PC con grado di protezione riferito all'intero sistema.

Se state ancora scegliendo l'unità, la nostra guida all'acquisto degli HMI e lo strumento di confronto aiutano a restringere la scelta.

Come può aiutarvi TSL

TSL Automation Solutions, con sede a Mumbai, è distributore autorizzato Cermate e Avalue dal 2015 e spedisce in tutto il mondo. Forniamo HMI Cermate nei formati da 4,3 a 15 pollici, tra cui l'IPM210, la serie IPK2 come l'IPK2070-31ST e i modelli IPT2 con grado NEMA Type 4X / IP66 come l'IPT2100-51ST, oltre ai Panel PC industriali Avalue come l'ARC-15W42 e ai Panel PC in acciaio inox per le aree soggette a lavaggio ad alta pressione. Richiedeteci il disegno di foratura, il kit di montaggio e la guida all'installazione del modello esatto prima di tagliare il pannello; il selettore prodotti vi aiuta a selezionare per dimensioni e grado di protezione.

Inviateci i codici dei modelli e le quantità e vi risponderemo con disponibilità e tempi di consegna entro un giorno lavorativo.

Domande frequenti

Tag: foro hmi a incasso installazione a incasso ip65 dimensioni foro hmi coppia di serraggio fermagli hmi guarnizione hmi panel pc a incasso grado di protezione ip65 frontale
Le è stato utile? Lo condivida
T

TSL Automation Solutions

Responsabile marketing, TSL Automation Solutions

Sanjana si occupa di tendenze dell'automazione industriale, lanci di prodotto e approfondimenti tecnologici per TSL Automation Solutions, distributore con sede a Mumbai di HMI, Panel PC e sistemi di computing embedded al servizio dei produttori in India e nel mondo.

Ha bisogno di aiuto per scegliere il prodotto giusto?

Il nostro team di Mumbai può consigliarle l'HMI, il Panel PC o il sistema embedded giusto per la sua applicazione.

Contatti TSL Automation